请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

晶都诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
自定义广告1 自定义广告2
33167
33166
本帖最后由
33125
紫薇花 锦簇花团映眼明,娇姿羞煞四
戏题瘦西湖停棹问晴云
宋版《思溪藏》重刊首发:汉文《大藏经》发展的又一个里
本帖最后由 浮光跃金 于 20
查看: 281|回复: 7

0110.秋雨叹(三首其二)

[复制链接]

416

主题

2199

帖子

6089

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
6089

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

发表于 2017-10-3 13:07:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 新文 于 2017-10-20 06:10 编辑

0110.秋雨叹(三首其二)

阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云。
去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。
禾头生耳黍穗黑,农夫田父无消息。
城中斗米换衾裯,相许宁论两相直。

作于天宝十三载(754)。


注:
〇阑风伏雨:阑珊的风,冗多的雨。指夏秋之际的风雨。后亦泛指风雨不已。赵子栎曰:阑珊之风,沉伏之雨,言其风雨之不已也。阑,如谢灵运“阑暑”之阑;伏,如《左传》“夏无伏阴”之伏。旧引《楚辞》“光风泛崇兰”,以“伏”为三伏,非是。【朱注】谢灵运诗“述职期阑暑”,又西晋张协《苦雨》诗“阶下伏泉涌”,用字皆出《文选》。阑风、伏雨,大抵是风过雨来之状,秋深时,往往有之。胡仔谓“长雨”如“长物”之长,亦未安。荆公本作“仗雨”,当即伏字之讹耳。
〇四海:古以中国四境有海环绕,各按方位为“东海”、“南海”、“西海”和“北海”,但亦因时而异,说法不一。《书•益稷》:“予决九川,距四海。”孔传:“距,至也。决九州名川通之至海。”《孟子•告子下》:“禹之治水,水之道也,是故禹以四海为壑。”《淮南子•俶真训》:“神经于骊山、太行而不能难,入于四海、九江而不能儒。”晋葛洪《抱朴子•明本》:“所谓抱萤烛于环堵之内者,不见天光之焜烂;侣鲉虾于迹水之中者,不识四海之浩汗。”犹言天下,全国各处。《书•大禹谟》:“文命敷于四海,祗承于帝。”《史记•高祖本纪》:“大王起微细,诛暴逆,平定四海,有功者辄裂地而封王侯。”
〇八荒:八方荒远的地方。《关尹子•四符》:“知夫此物如梦中物,随情所见者,可以凝精作物,而驾八荒。”《汉书•项籍传赞》:“并吞八荒之心。”颜师古注:“八荒,八方荒忽极远之地也。”《淮南子》:八埏之外曰八荒。
〇同一云:《诗》:“上天同云。”
〇去马来牛:《左传》:“风马牛不相及。”《疏》云:“马逐上风而去,牛逐下风而来。”《庄子》:“秋水时至,百川灌河、两涘诸涯之间;不辨牛马。”
〇浊泾清渭:语本《诗•邶风•谷风》:“泾以渭浊,是是其沚。”孔颖达疏:“言泾水以有渭水清,故见泾水浊。”古以为泾水浊,渭水清。比喻是非善恶分明。《西征赋》:“其北则有清渭浊泾。”《关中记》:泾水入渭,合流三百里,清浊不相杂。
〇禾头生耳:亦称“禾生耳”。谓庄稼遭雨后禾头长出卷曲如耳形的芽蘖。禾生耳,预示收成不好。唐张鷟《朝野金载》卷一:俚谚曰:“春雨甲子,赤地千里,夏雨甲子,乘船入市。秋雨甲子,禾头生耳。”朱注:禾生耳,谓牙蘖絭卷,如耳之形。
〇黍(shǔ)穗:亦作“黍穟”。黍的穗子。
〇农夫:指务农的人。特指从事农业劳动的男子。汉桓宽《盐铁论•救匮》:“农夫有所施其功,女工有所粥其业。”
〇田父:潘岳《秋兴赋》:“谈话不过农夫田父之客。”
〇消息:音信,信息。汉蔡琰《悲愤诗》:“迎问其消息,辄复非乡里。”
〇衾裯:指被褥床帐等卧具。语出《诗•召南•小星》:“肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”《宋史•赵君锡传》:“母亡,事父良规,不违左右,夜则寝于傍。凡衾裯薄厚、衣服寒温……如《内则》所载者,无不亲之。”裯,单被也。
〇相许:泛指表示应允,允许。
〇相直:【卢注】是秋,帝令出太仓粟,减价祟与贫入。但上虽减价,而下不论直,盖沾实惠者少矣。
回复

使用道具 举报

416

主题

2199

帖子

6089

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
6089

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2017-10-3 13:10:46 | 显示全部楼层
阑风伏雨秋纷纷,四海八荒同一云。
阑珊的风,冗多的雨,秋天风雨不已;八方荒远,全国各处,一样的天气。

去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。
过去的马,过来的牛,因为河水泛滥,都无法辨别;浑浊的泾水,清洁的渭水,还怎么分得清楚?

禾头生耳黍穗黑,农夫田父无消息。
庄稼遭雨后禾头长出卷曲如耳形的芽蘖,(预示收成不好,)黍的穗子发黑;农民杳无信息。

城中斗米换衾裯,相许宁论两相直。
城里人用被褥床帐等卧具来换一斗米,只要双方同意,还说什么是不是值得呢?


篇法:
次章,叹久雨害人,上四皆积雨之象,下慨伤稼而阻饥也。
【卢注】换米不计直,疗饥急,救寒暖也。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

33

帖子

147

积分

注册会员

Rank: 2

积分
147
发表于 2017-10-5 07:22:12 | 显示全部楼层
有人笑方回选杜甫的秋兴八首只选了一首还是几首,好像是纪晓岚。他说,组诗是整体,不可分开选。我觉得读组诗的时候,也应该一组一次性登出,或者在一个帖子里。这样方便自己查阅,也方便读者研究诗之间的关系,而不是组诗的一部分啊

仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

33

帖子

147

积分

注册会员

Rank: 2

积分
147
发表于 2017-10-5 07:24:54 | 显示全部楼层
新文兄耐心好,读得细。佩服
回复 支持 反对

使用道具 举报

416

主题

2199

帖子

6089

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
6089

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2017-10-5 13:16:53 | 显示全部楼层
亓魛 发表于 2017-10-5 07:22
有人笑方回选杜甫的秋兴八首只选了一首还是几首,好像是纪晓岚。他说,组诗是整体,不可分开选。我觉得读组 ...

这个您之前提过,组诗我是逐日发出的。您点击我个人主页,即可看到它们紧挨在一起。
杜甫组诗经常八首、九首甚至更多,加上注、评摆在一个帖子,显得杂乱。
这个我征求过苍梧站长意见,我们的意见是一致的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

416

主题

2199

帖子

6089

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
6089

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2017-10-5 13:21:32 | 显示全部楼层
亓魛 发表于 2017-10-5 07:24
新文兄耐心好,读得细。佩服

个别地方也没有耐心详查、细思,只能先囫囵过去,待下一轮(如按目前进度,当在十年以后;如遇变故,要更久;而要加快,几不可能)时再修订。
如发现谬误,请直言,即予修订。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

33

帖子

147

积分

注册会员

Rank: 2

积分
147
发表于 2018-7-5 13:09:47 | 显示全部楼层
新文 发表于 2017-10-5 13:21
个别地方也没有耐心详查、细思,只能先囫囵过去,待下一轮(如按目前进度,当在十年以后;如遇变故,要更 ...

好久没来,好久不见。新文兄
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

33

帖子

147

积分

注册会员

Rank: 2

积分
147
发表于 2018-7-5 13:35:11 | 显示全部楼层
再读。私以为,新译,是有价值的。实话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|晶都诗词网 ( 苏ICP备14030528号-1

GMT, 2018-7-21 11:20 , Processed in 0.091934 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2014-2020 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表