请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

晶都诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
自定义广告1 自定义广告2
31149
国画寿桃
本帖最后由
本帖最后由
五律 大沙河夏日闲游野炊 白水连天远,浦鸥时可闻
本帖最后由 学堂窝人 于 2018-5-22 04:14 编辑 律体 随浏阳诗词学会城区分会诗友长沙采风四首 引
关于“一三五不论” 现安排一版绝句式
关于“孤平”与“拗救”之探究文/姚永安   “孤平”与“拗救”,是律诗中两个
查看: 162|回复: 5

0150.得舍弟消息(二首其二)

[复制链接]

385

主题

2033

帖子

5606

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5606

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

发表于 2018-1-12 03:31:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
0150.得舍弟消息(二首其二)

汝懦归无计,吾衰往未期。
浪传乌鹊喜,深负鹡鸰诗。
生理何颜面,忧端岁时
两京三十口,虽在命如丝。


注:
〇未期无期。谓不知何日。汉张衡《归田赋》:“徒临川以羡鱼,俟河清乎未期。”南朝宋刘义庆《世说新语•规箴》:“王公摄其次曰:‘后面未期,亦欲尽所怀?愿公勿复谈!’”
〇浪传:空传;妄传。
〇乌鹊喜:《西京杂记》卷三~08~樊将军哙问陆贾曰:「自古人君皆云受命于天。云有瑞应。岂有是乎?」贾应之曰:「有之。夫目?得酒食。灯火华得钱财。乾鹊噪而行人至。蜘蛛集而百事嘉小。既有徵。大亦宜然。故目?则咒之。火华则拜之。乾鹊噪则喂之。蜘蛛集则放之。况天下大宝。人君重位。非天命何以得之哉。瑞者宝也信也。天以宝为信。应人之德故曰瑞应。无天命。无宝信。不可以力取也。」《两京杂记》:乾鹊噪而行人至。《随笔》云:北人以乌声为喜,鹊声为非。南人闻鹊噪则喜,闻乌声则唾而逐之,至于弦弩挟弹,击使远去。《北齐书》:奚永落与张子信对坐,有鹊斗于庭树间,子信曰:“鹊言不善,当有口舌事。今夜有唤,必不得往。”子信去后,高俨使召之,且云敕唤,永落诈称堕马,遂免于难。白乐天在江州,《答元郎中杨员外喜乌见寄》曰:“南宫鸳鸯地,何忽乌来止。故人锦帐郎,闻乌笑相视。疑乌报消息,望我归乡里。我归应待乌头白,惭愧元郎误欢喜。”然则鹊言固不善,而乌亦能报喜也。
〇鹡鸰:鸟类的一属。最常见的一种,身体小,头顶黑色,前额纯白色,嘴细长,尾和翅膀都很长,黑色,有白斑,腹部白色。吃昆虫和小鱼等,属受保护鸟类。晋葛洪《抱朴子•守塉》:“鹍鹏戾赤霄以高翔,鹡鸰傲蓬林以鼓翼。”(2).《诗•小雅•常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”后以“鹡鸰”比喻兄弟。晋袁宏《三国名臣序赞》:“岂无鹡鸰,固慎名器。”
〇生理:陆机诗:“生理各万端。”
〇颜面:面子;体面。
〇忧端:柳恽诗:“独枕怅忧端。”
〇两京:两个京城;两个首都。指汉、唐的长安和洛阳。南朝宋谢灵运《会吟行》:“两京愧佳丽,三都岂能似。”杜甫《戏赠阌乡秦少府短歌》:“今日时清两京道,相逢苦觉人情好。”【张远注】两京,公在西京,弟在东京也。
〇三十口:合公与弟家属而言,公《赴奉先》诗“老妻寄异县,十口隔风雪”,止言十口,可明征矣。
〇命如丝:《后汉•刘茂传》:孙福为贼所围,命如丝发。
回复

使用道具 举报

385

主题

2033

帖子

5606

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5606

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2018-1-12 03:33:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 新文 于 2018-1-16 05:40 编辑

今译:

汝懦归无计,吾衰往未期。

你很懦弱,没办法回家来;我已衰老,不知何日可以到你那里。

浪传乌鹊喜,深负鹡鸰诗。
听到乌鹊叫了,并没有等到你回来的好消息; “鹡鸰在原,兄弟急难”的古诗多么美好,可我却不能到你那里帮忙。

生理何颜面,忧端且岁时。
我们活得多没有体面,一年四季忧愁满怀。

两京三十口,虽在命如丝。
西京、东京咱们两家三十口人,虽然还活着,可也命悬一线。


篇法:
叙兄弟远离,而叹资生无计。

乌鹊、鹡鸰,物事以衬人。
前三联皆对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1259

主题

2万

帖子

4万

积分

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
46679
发表于 2018-1-15 08:36:42 | 显示全部楼层
篇法:衬托
回复 支持 反对

使用道具 举报

385

主题

2033

帖子

5606

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5606

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2018-1-16 01:59:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 新文 于 2018-1-16 05:39 编辑

以“乌鹊喜”衬托“汝懦”、“吾衰”?
还是以“吾衰”衬托“汝懦”?
似乎是前者~~~~

我对“篇法”的含义都还没有仔细琢磨,就顾名思义,瞎凑了这么多。
还望像这样继续指导一段时间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1259

主题

2万

帖子

4万

积分

站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
46679
发表于 2018-1-16 02:57:20 | 显示全部楼层
新文 发表于 2018-1-16 01:59
以“无缺席”衬托“汝懦”、“吾衰”?
还是以“吾衰”衬托“汝懦”?
似乎是前者~~~~

乌鹊、鹡鸰物事以衬人也
不是指导,是一起学习、讨论
回复 支持 反对

使用道具 举报

385

主题

2033

帖子

5606

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5606

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2018-1-16 07:55:09 | 显示全部楼层
苍梧听风 发表于 2018-1-16 02:57
乌鹊、鹡鸰物事以衬人也
不是指导,是一起学习、讨论

明白了。
还请多来此处“一起学习、讨论”

上午把“乌鹊喜”敲成“无缺席”了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|晶都诗词网 ( 苏ICP备14030528号-1

GMT, 2018-5-22 11:37 , Processed in 0.099935 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2014-2020 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表