请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

晶都诗词网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
自定义广告1 自定义广告2
http://bbs.jdshici.com
http://bbs.j
名字:蜘蛛兰
本帖最后由 晓风
如梦令二首 庭院月霜如水,却为锁梨深闭。香暗溢墙来,欲寄故乡情意。何计,何计,
七绝 江步闲见 曙色临窗晓月
杜诗随笔(修改稿) 序 经济兴而赢勾现
梦 歌 先秦·无名氏 《诗纪》
查看: 46|回复: 4

0215.题李尊师松树障子歌

[复制链接]

405

主题

2175

帖子

5972

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5972

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

发表于 2018-6-14 05:53:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
0215.题李尊师松树障子歌

老夫清晨梳白头,玄都道士来相访。
握发呼儿延入户,手提新画青松障。
障子松林静杳冥,凭轩忽若无丹青。
阴崖却承霜雪干,偃盖反走虬龙形。
老夫平生好奇古,对此兴与精灵聚。
已知仙客意相亲,更觉良工心独苦。
松下丈人巾屦同,偶坐似是商山翁。
怅望聊歌紫芝曲,时危惨澹来悲风。

乾元元年(758)作

简注:
〇玄都:崇业坊玄都观,隋开皇二年,自长安故徙通道观于此,改名玄都,与善庆寺相比。(《长安志》)京城朱雀街,有玄都观。(《唐会要》)
〇道士:炼丹服药、修道求仙之士。
〇延入:引入;请进。延,引也。
〇障子:幛子。上面题有文字或画有图画的整幅绸布。
〇杳冥:阴暗貌。犹渺茫。
〇忽若:恍若,好像。
〇却:俯。
〇偃(yǎn)盖:形容松树枝叶横垂,张大如伞盖之状。
〇反走:小步迅速倒退。回身逃跑;退却。
〇虬龙:传说中的一种龙。有角曰龙,无角曰虬。比喻盘屈的树枝。
〇仙客:仙人。对隐者或道士的敬称。借称官职清贵或风神超逸之士。此处指李。
〇良工:古代泛称技艺高超的人。
〇屦():古代用麻葛制成的一种鞋。
〇偶坐:相对而坐;同坐。
〇紫芝曲:相传秦末东园公、绮里季、夏黄公、角里先生避乱隐居,称商山四皓,作歌曰:“漠漠商洛,深谷威夷。晔晔紫芝,可以疗饥。皇农邈远,余将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵而畏人,不若贫贱而轻世。”题作《采芝操》。唐人作《紫芝曲》。亦泛指隐逸避世之歌。


回复

使用道具 举报

405

主题

2175

帖子

5972

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5972

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2018-6-14 06:03:35 | 显示全部楼层
今译:

老夫清晨梳白头,玄都道士来相访。
老头我清晨起来正梳着自己的满头白发,玄都观李道士就来访了。

握发呼儿延入户,手提新画青松障。
我抓着还没有梳好的头发,喊着孩子,赶紧把他请进家来,原来他手提一幅新画,画的是苍翠的松树。

障子松林静杳冥,凭轩忽若无丹青。
整幅绸布上一片松林,十分幽静,阴暗渺茫,我站在窗前凝神观赏,恍然面对的不是画,而是真松。

阴崖却承霜雪干,偃盖反走虬龙形。
阴暗的山崖上尽是挂满霜雪的松枝;枝叶横垂,张大如伞盖,盘屈又如回身退却的虬龙。

老夫平生好奇古,对此兴与精灵聚。
老杜我一辈子好奇嗜古,对着这幅画,不觉神驰,与画中的精灵会聚。

已知仙客意相亲,更觉良工心独苦。
早知道老李您这位仙人与我十分相投,更觉得这画的作者用心良苦。

松下丈人巾屦同,偶坐似是商山翁。
松树下的老人穿戴一样,相对而坐,像是商山四皓。

怅望聊歌紫芝曲,时危惨澹来悲风。
我惆怅地看着,唱起四皓当年唱过的《紫芝曲》;想起世事艰难,生活艰苦,仿佛一阵悲凉的松风从画里吹出。
回复 支持 反对

使用道具 举报

405

主题

2175

帖子

5972

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5972

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 2018-6-14 06:10:05 | 显示全部楼层
浅析:
上下分截,均以“老夫”二字起。上言得画之由与画松之妙,下言对画之情。各四句转意。首叙李师见访。如叙家常。次从“入户”到“凭轩”,记画松神妙。无丹青,言不异真松。崖在松下,故云却承;松势逆盘,故云反走。两相呼应,如见崖松倒盘之状。次与李师赏画也。霜雪、虬龙,此即奇古。精灵指画,仙客指李,良工指画者。末对画而有感也。因松下老人,忽动商山之兴,盖世乱而思高隐也。惨淡悲风,画景亦若增愁矣。说到感时思隐,方非拘拘题画。

回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

466

帖子

1353

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1353
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
呵。杜老先生开头很平实,清晨梳发而朋友来访。
就像在讲一个事情的经过。
我觉得很合乎实际。
但如果平人这样写,会给说啰嗦不呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

405

主题

2175

帖子

5972

积分

执行站长

Rank: 8Rank: 8

积分
5972

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人

 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
晓风 发表于 2018-6-15 00:40
呵。杜老先生开头很平实,清晨梳发而朋友来访。
就像在讲一个事情的经过。
我觉得很合乎实际。

前半“老夫清晨”起,后半“老夫平生”起,结构颇具匠心。
全诗从日常梳头起,以伤乱欲隐结,因乱而安静梳头的日子也不可得。
老杜不是没话凑字,全篇浑融。
如果我们也能做到这样,就不在乎别人怎么说了。
是吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|晶都诗词网 ( 苏ICP备14030528号-1

GMT, 2018-6-22 08:54 , Processed in 0.095353 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2014-2020 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表